킹제임스, 흠정역 성경만이 변개되지 않은 유일한 성경인가

킹제임스만이 유일하게 변개되지 않은 성경이라는 미혹에 속지 마시기 바랍니다.

1.히브리어와 헬라어 본문을 완벽하게 영어로 번역하는 것은 불가능합니다.

또한 킹제임스 역본이 토대한 사본들은 에라스무스가 손쉽게 구한 후기 사본들입니다. 그 후기 사본들은 사본 50여개 밖에 참조하지 않았습니다. 그러나 상식적으로 후기 사본들 보다는 원본과 시간적 거리가 가까운 초기 사본들이 더 옳을  가능성이 높습니다. (총신대 신약학 신현우 교수의 법원 답변서 참고) 

2.개역 성경에 13구절이 빠져있으니 흠정역 성경만이 무오한 성경이다?

그러나 개역 성경에 빠져있는 13구절은 그중에 9구절이 복음서 병행구절로 다른 복음서에 나오는 내용이며, 4구절은 교리에 아무런 지장을 주지 않는 내용입니다. 

킹제임스 성경 유일주의자들은 뉴킹제임스 성경도 변개된 성경이라 주장하는데 이는 NKJV이 KJV의 실체를 드러내는 주석으로 가득하기 때문입니다.  

제발 킹제임스 성경을 맹신하고 추종하지 마세요! 1600년 당시에는 사본이 몇 개 없어 몇 개 후기 사본만 참조한 성경이며 그때 당시 천주교 성경만 있었기 때문에 에라스무스가 벌게이트 천주교 성경을 참조한 성경입니다. 사본학이 발달되어 초기 사본이 많이 발견된 이후로 킹제임스 성경이 오히려 오류가 많음이 발견되었습니다.  현재 우리가 보는 성경이 더 정확한 성경입니다. 

1만여개의 사본을 비교했으며 (없음)이라고 표기된 것도 각주로 "어떤 사본에는"이라고 표시해 놨습니다.킹제임스 유일주의의 뿌리는 재칠일 안식교의 벤자민 윌킨슨이며 킹제임스 성경이 안식교 교리에 유리했기 때문입니다. 윌키슨 이후 말씀보존학회의 럭크만에 이르기까지 영향을 주었습니다. 현재 성경의 정통성을 공격하는 자들은 이단일 가능성이 크니 조심하시기 바랍니다.

아래글을 참고해 보세요, 더 자세히 설명되었습니다.

https://bibleprayer.net/bbs/board.php?bo_table=truth&wr_id=31&sfl=wr_subject&stx=%ED%82%B9%EC%A0%9C%EC%9E%84%EC%8A%A4&sop=and 

킹제임스 성경을 편찬하게 만든 왕이 누구인줄 아는가?

- 그는 영국에서 청교도 심히 박해한 인물이다. (훗날 청교도들이 미국으로 건너가게 됨)

- 그는 영국 성공회를 강요하며 독재 정치를 펼친 인물이다.

- 자신의 권한 강화를 위해 카톨릭을 지지한 인물이다.

- 킹제임스 성경 편찬에는 정치적인 목적이 있었다.

- 그럼에도 킹제임스 성경 유일주의가 옳은가?

출처 / 위키피디아